ayatollah khomeini أمثلة على

• He is generally referred to as Ayatollah Khomeini by others.
  ويشار إليه عموما باسم آية الله الخميني من قبل الآخرين.
• On 24 April 1989, Ayatollah Khomeini issued a decree convening an Assembly for Revising the Constitution.
  في 24 أبريل عام 1989، أصدر آية الله الخميني حکما لعقد مجلس لتعديل الدستور.
• Meanwhile, new Iranian leader Ayatollah Khomeini saw Syria as a conduit to the Shia community in Lebanon.
  ومن ناحية أخرى، رأى القائد الإيراني الجديد آية الله الخميني سوريا كقناة للطائفة الشيعية في لبنان.
• Soleimani joined the Revolutionary war Guard (IRGC) in 1979 following the Iranian Revolution, which saw the Shah fall and Ayatollah Khomeini take power.
  انضم سليماني إلى الحرس الثوري في عام 1979 بعد الثورة الإسلامية، التي شهدت سقوط الشاه وتولى آية الله الخميني السلطة.
• In February 1980 the Islamic Republican Party established the current theocratic government of Iran, with Ayatollah Khomeini as Supreme Leader of Iran.
  في فبراير 1980 أنشأ الحزب الجمهوري الإسلامي وبدعم من الكتلة الشيوعية المتشددة الحكومة الثيوقراطية الحالية في إيران مع ابقاء آية الله الخميني مرشدا أعلى.
• They were especially inclined to fear Iranian victory after Ayatollah Khomeini declared monarchies to be illegitimate and an un-Islamic form of government.
  كانت الدول الخليجية وخاصة السعودية تميل للخوف من انتصار إيران، بعد أن أعلن آية الله الخميني عن بيانة بإن النظام الملكي غير شرعي، وغير إسلامي.
• Seventy-three leading officials of the Islamic Republic were killed, including Chief Justice Ayatollah Mohammad Beheshti (who was the second-most powerful figure in the revolution after Ayatollah Khomeini at the time).
  ولقي ثلاثة وسبعون مسؤولاً بالحزب الجمهوري الإسلامي مصرعهم، ومن بينهم قاضي القضاة آية الله محمد بهشتي، (ثاني أقوى الشخصيات في الثورة بعد آية الله الخميني آنذاك).
• It has been described as an "offshoot" or "vigilante associate" of the Iranian Hezbollah, a loose-knit movement of groups formed at the time of the Iranian Revolution to assist the Ayatollah Khomeini and his forces in consolidating power.
  لقد وصفت بأنها "فرع" أو "هيئة حارسة للقانون" تابعة لـحزب الله الإيراني، وهي حركة متشعبة من جماعات تكونت وقت الثورة الإيرانية لمساعدة آية الله الخميني وقواته في إحكام قبضته على السلطة.
• According to widely published translations, he agreed with a statement he attributed to Ayatollah Khomeini that the "occupying regime" had to be removed, and referred to it as a "disgraceful stain the Islamic world", that needed to be "wiped from the pages of history."
  وفقًا لترجمة نشرت على نطاق واسع، أنه أعلن أنه يتفق مع بيان أصدره آية الله علي خامنئي أن "نظام الاحتلال" لابد من إزالته، وأشار إلى أنه "وصمة عار على العالم الإسلامي" تحتاج إلى "محوها من صفحات التاريخ ".
• The students were supporters of the Islamic Revolution who occupied the embassy to show their support for Ayatollah Khomeini and their outrage that the ex-Shah of Iran was admitted to the United States for cancer treatment, instead of being returned to Iran for trial and execution.
  و كان هؤلاء الطلاب من أنصار الثورة الإسلامية حيث قاموا باقتحام السفارة الأمريكية لإظهار دعمهم لروح الله الخميني وغضبهم من السماح لشاه إيران السابق بالدخول إلى الولايات المتحدة لتلقي العلاج من السرطان بدلاً من إعادته إلى إيران لمحاكمته وإعدامه.